Как включить двустороннюю расшифровку на Pixel 11 Pro Fold

Для чего нужен режим двух экранов

Live Transcribe преобразует речь и окружающие звуки в текст. На Pixel 11 Pro Fold двусторонний режим показывает расшифровку на внутреннем и внешнем экране: собеседники видят разговор каждый со своей стороны. Это особенно полезно при нарушении слуха и в шумном помещении, но не является сертифицированным переводчиком или стенографией.

Как запустить Live Transcribe

1. Раскройте Fold и откройте «Настройки» → «Спец. возможности» → «Live Transcribe».
2. Нажмите «Открыть Live Transcribe» и разрешите микрофон.
3. На основном экране нажмите значок Dual Screen.
4. Поставьте телефон между собеседниками так, чтобы внешний экран был виден второму человеку.
5. На внешнем экране измените размер шрифта кнопкой Font size.
6. Говорите по очереди, не перекрывая микрофоны руками.

Двухэкранный режим поддерживается на складных устройствах с Android 14 и новее; Pixel 11 Pro Fold поставляется с Android 17.

Как работать без интернета

Откройте Live Transcribe → «Настройки» → «Дополнительные настройки» → основной или дополнительный язык. Значок загрузки показывает доступный офлайн-пакет. Скачайте его по Wi‑Fi и до поездки включите авиарежим для теста. Не все языки имеют одинаковые офлайн-возможности.

История и конфиденциальность

Если история выключена, расшифровка удаляется через 24 часа. При включённой истории записи доступны до трёх дней и затем удаляются автоматически; их можно удалить раньше. Аудио и текст хранятся в зашифрованном виде внутри приложения, однако экран остаётся видимым окружающим.

Для лекции подключите внешний микрофон: «Настройки» → «Дополнительные настройки» → «Микрофон». Сделайте минутный тест с терминами и именами.

Настройка точности

Выберите основной язык собеседника, а не просто язык интерфейса. Поставьте телефон в 0,5–1 метре от говорящего и направьте микрофоны в свободное пространство. В кафе подключите внешний микрофон ближе к человеку; это обычно полезнее увеличения шрифта или громкости.

Перед важной встречей продиктуйте десять фамилий и терминов, затем посчитайте ошибки. Если распознано 7 из 10, нельзя доверять тексту без последующей сверки. Для лекарств, сумм и дат обязательно повторите информацию голосом и попросите подтверждение.

Чего не делать

Не используйте функцию для скрытой записи, не полагайтесь на неё при экстренном вызове и не пересылайте расшифровку без согласия. Не считайте автоматически распознанный текст юридически точным.