Инструкция · TNWS
Как пользоваться «Переводчиком» на Samsung Galaxy во время разговора
Настраиваем приложение «Переводчик» Galaxy AI, загружаем языки, включаем режим для двух собеседников и проверяем текст и озвучивание перевода.
Для чего нужен «Переводчик» Galaxy AI
Штатный «Переводчик» Samsung переводит очный разговор между двумя людьми: показывает исходную речь и перевод текстом, а также может озвучить результат. Экран можно развернуть так, чтобы каждый собеседник видел свою половину. Это отдельная функция от перевода телефонных звонков.
Приложение доступно на совместимых устройствах Galaxy AI, первоначально — на серии Galaxy S24, а затем на части других моделей после обновления One UI. Поддержка конкретного языка, офлайн-работы и режимов зависит от модели, региона и версии программного обеспечения.
Как подготовить смартфон
- Откройте «Настройки» → «Обновление ПО» → «Загрузка и установка».
- Обновите системные приложения через Galaxy Store.
- В «Настройки» → «Дополнительные функции» → «Galaxy AI» проверьте доступность функций перевода.
- Подключитесь к доверенной Wi‑Fi-сети для загрузки языков.
- Разрешите «Переводчику» доступ к микрофону только во время использования.
Если приложения нет в списке, не скачивайте APK со стороннего сайта: модель или регион могут не поддерживаться.
Как открыть и настроить переводчик
- Дважды смахните от верхнего края экрана, чтобы развернуть панель быстрых настроек.
- Нажмите плитку «Переводчик». Если ее нет, нажмите редактирование панели и добавьте доступную плитку.
- В верхней и нижней части экрана выберите языки обоих собеседников.
- Если предложено, загрузите языковые пакеты.
- Откройте меню с тремя точками и настройте скорость речи, озвучивание и другие доступные параметры.
На некоторых версиях приложение можно найти через поиск по списку программ. Интерфейс и расположение плитки различаются между One UI 6.1, 7 и 8.
Как перевести разговор
- Положите телефон между собеседниками так, чтобы микрофоны не были закрыты.
- Нажмите кнопку изменения вида, чтобы развернуть верхнюю половину экрана к человеку напротив.
- Нажмите микрофон со своей стороны и произнесите короткую фразу четко и без спешки.
- Дождитесь появления исходного текста и перевода.
- Дайте приложению озвучить результат или нажмите значок динамика.
- Второй собеседник нажимает микрофон со своей стороны и отвечает.
Говорите по одному, делайте паузу между предложениями и избегайте сленга. В шумном месте поднесите телефон ближе, но не закрывайте нижний микрофон чехлом или рукой.
Как проверить точность
Перед важной встречей переведите несколько заранее известных фраз в обе стороны. Особо проверяйте имена, даты, адреса, цены, единицы измерения и отрицания. Если смысл критически важен, попросите собеседника подтвердить его другими словами или привлеките профессионального переводчика.
В меню с тремя точками может быть раздел «Недавние» с историей переводов. Удаляйте оттуда конфиденциальные фразы, если они больше не нужны.
Отличие от синхронного перевода звонков
«Переводчик» обслуживает личную беседу рядом с телефоном. Для обычного звонка на поддерживаемом Galaxy используется «Настройки» → «Galaxy AI» → «Ассистент по вызовам» → «Синхронный перевод». Эти режимы нельзя считать взаимозаменяемыми, а поддержка сторонних приложений связи ограничена отдельным списком.
Чего не делать
Не записывайте и не переводите чужой разговор без согласия. Не полагайтесь на машинный перевод при заключении договора, получении медицинских указаний или в экстренной ситуации. Не произносите рядом с приложением пароли и банковские коды. Не устанавливайте модифицированный переводчик, неизвестные языковые пакеты и APK и не пытайтесь включить Galaxy AI через root.
Фактическая основа: официальная инструкция Samsung, обновленная 2 октября 2025 года.
Частые вопросы
Функция есть на любом Samsung?
Нет, она доступна только на совместимых устройствах Galaxy AI и зависит от языка и региона.
Можно работать без интернета?
Для поддерживаемых языков можно заранее загрузить языковые пакеты; отдельные функции все равно могут требовать сеть.
Это перевод телефонного звонка?
Нет, «Переводчик» рассчитан на разговор людей рядом; для звонков используется отдельный «Синхронный перевод».
Сохраняется ли история?
На поддерживаемых версиях последние переводы доступны через меню «Недавние».
Читайте также
Как настроить «Ассистент по просмотру» на Samsung Galaxy
Включаем сводку, перевод и чтение веб-страниц вслух в Samsung Internet, проверяем совместимость Galaxy AI и безопасно работаем с личными данными.
Как настроить Now Brief на Samsung Galaxy
Настраиваем персональную сводку Now Brief на совместимом Galaxy: выбираем карточки, включаем «Мой день» на экране блокировки, добавляем виджет и проверяем приватность.
Как пользоваться «ИИ-выбором» на Samsung Galaxy: текст, GIF и QR-коды
Открываем «ИИ-выбор» через панель Edge, выделяем контент на экране, копируем текст, создаем GIF и безопасно проверяем распознанные ссылки.
Комментарии
Пока тихо. Скажите первое слово